En Saint-Étienne-de-Baïgorry se quedó un trocito de mi corazón
Hay lugares y momentos que sin saber muy bien el
porqué te atrapan y quedan muy dentro de ti. Es como si regresaras a casa, te
sientes acogido por un lugar con el que tienes una química increíble y resulta
que es la primera vez que lo visitas.
Es como un flechazo… amor a primera vista. Eso es
lo que me ha pasado con Baïgorry y a pesar de haber pasado ya dos meses y medio
de mi visita, su recuerdo aún hoy, me saca una sonrisa y me encoge el corazón.
Nos alojamos en Baïgorry para recorrer lugares que
no conocíamos como Maule, Atharratze, Urepel, Aldudes etc y volver a visitar
otros que tan buen recuerdo nos habian dejado como Donibane Garazi.
Durante los tres días que pasamos no dejaba de
repetir “que bonito”… aunque reconozco que he estado en lugares más bellos... pero
es lo que tiene el amor…
Solo recuerdo haber vivido algo similar en
mi visita a Santiago hace ya muchos años, fue pisar la Plaza del Obradoiro por
un callejón en el que un joven tocaba la gaita, y me empecé a emocionar y casi
no podía ni hablar. Era algo mucho más allá de lo que pueda explicar, ver a los
peregrinos llegando de tantos lugares… tras un esfuerzo increíble, gentes tan
diferentes, con distintas inquietudes y motivaciones… pero todos confluyendo en
un mismo lugar. ¡Y la música de las gaitas! ¡Como me gusta!
Bueno que me voy de lugar y tema... volvamos a
Baïgorry y a sus gentes que a mí me resultan tan cercanas. Otro de los motivos
de nuestro viaje era visitar el barrio de Bastida donde vive el cantautor
Erramun Martikorena que pone voz a una de las canciones que más me pueden
emocionar. Su titulo es “Xalbadorren heriotzean” y está llena de
emociones de despedida tras una muerte. La letra de Xabier Lete nos recuerda el
fallecimiento en 1976 del poeta Ferdinand Aire Etxart ‘Xalbador’, el pastor de
Urepele que mientras cuidaba de sus ovejas componía esa magia de poesía que
encierra el Bertsolarismo.
Su corazón no soportó toda la emoción de un
homenaje que le brindaban sus vecinos de Urepele en el frontón de la localidad
y tras comentar que se sentía mal y que salía a que le diera el aire, sufrió un
infarto y murió.
Para mí no resulta una canción triste, más bien me
recuerda las palabras llenas de amor que Xalbador dejó y que luego Xabier Lete
quiso recordar.
…tu último aliento fue
el verso más profundo,
nunca se pueden decir
verdades tapadas
el grito más fuerte...
fuerte...
Donde estas, en que prado
pastor de Urepel
subiendo por las laderas de las montañas
te escapaste.
el verso más profundo,
nunca se pueden decir
verdades tapadas
el grito más fuerte...
fuerte...
Donde estas, en que prado
pastor de Urepel
subiendo por las laderas de las montañas
te escapaste.
(Siempre se pierde parte de la magia en las
traducciones)
Pero las casualidades quisieron que nuestra visita
a Bastida coincidiera con la pequeña escapada de vacaciones de Erramun y solo
nos recibieran en su casa sus perros y sus ovejas. (Se me ha olvidado decir que el
bertsolari Xalbador y Erramun Martikorena comparten oficio de pastor)
También traigo imágenes de Otxagabia, Luzaide,
Donibane Garazi, Maule…
Hoy bajo un día de intensa lluvia y frío en
vísperas de cumplir mi segundo “aniversariblog” ilumino este día tan oscuro con
la luz del sol reflejada en las laderas del Col de Ispéguy y con el sabor de
los embutidos de Aldudes o con una copa de vino de Iroleguy.
Y para finalizar éste video de la canción Xalbadorren Heriotzean
que fue la banda sonora de nuestro viaje.
